Amongst Kūkai's distinct contributions was to just take this symbolic association even further by indicating that there's no vital distinction between the syllables of mantras and sacred texts, and people of common language. If one recognized the workings of mantra, then any sounds can be a agent of supreme fact. https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi/